Katalog "Trans - Figuracje" został wydany przy okazji wystawy fotografii Zenona Harasyma, która miała miejsce w Muzeum Historii Fotografii w Krakowie w 2009 roku.

Wystawa Trans - Figuracje, której podtytuł brzmi "Między jawą a snem" jest projekcją obrazów z pogranicza dwóch światów: realnego oraz nierzeczywistego tak, jak stykiem dwu rzeczywistości są marzenia senne. Sen jest odmiennym stanem świadomości, który kryje wiele tajemnic i sam w sobie także jest tajemnicą. Postacie, sytuacje, wydarzenia napotkane w rzeczywistości i te oglądane na tysiącach fotograli, w telewizji i publikacjach tkwią gdzieś w podświadomości i wracają do nas w snach. Niekiedy zacierają się granice między jawą a snem, teraźniejszością a przeszłością, światem realnym i światem wyobraźni. Na styku zrozumienia i tajemnicy, gdy sen splata się z rzeczywistością a pamięć postaci z ich obrazami onirycznymi rodzą się pytania. Czy sen stanowi dla nas jakąś informację? Może jest pomostem zawieszonym pomiędzy przeszłością a przyszłością? A może ujawnia nasze pragnienie przedarcia się przez racjonalny schemat postrzegania i dotarcia do innej rzeczywistości?

Fotograle prezentowane na wystawie są odejściem od rzeczywistości zarejestrowanej na fotograli, rzeczywistości odbitki fotogralcznej w stronę autorskiej, subiektywnej kreacji. Są próbą wyobrażenia onirycznej rzeczywistości, opartej wprawdzie na fotograli jako odbiciu świata Izycznie realnego, która jednakże przez komputerową interwencję staje się rzeczywistością iluzyjną, wirtualną, a może transcendentną.

Parafrazując słowa wybitnego fotografa amerykańskiego Ralpha Gibsona: „Kamera wprowadziła mnie w nowy wymiar, do wyrażenia całkiem nowego odczucia. Moje obrazy otrzymały jakiś zdecydowanie surrealistyczny posmak. Nie pojmuję jakie to wszystko ma znaczenie, ale obserwuję to dalej. Z czasem będzie to dla mnie jasne, że fotografowałem jakiś senny stan." Mogę powiedzieć: komputer i jego oprogramowanie wprowadziły mnie w całkiem nowy wymiar, umożliwiły wyrażenia wizji spoza realnego świata.

Zenon Harasym

M-Art - Memory Art - Trans - Figuracje - jest nazwą cyklu wystaw o charakterze osobistych retrospekcji. Pamięć umożliwia powrót do rzeczywistości minionej, a fotograla pozwala odświeżyć w pamięci fakty, postacie, zdarzenia i przeżycia. Świadomość jest percepcją tego, co dzieje się we własnym umyśle. Sen jest odwołaniem się do podświadomości.

Zenon Harasym

Katalog został wydany w ramach serii wydawniczej "Fotografie" przez wydawnictwo Typoscript w 2009 roku.

Trans - Figuracje

• Fotografie: Marek Łomnicki, Zenon Harasym,
• Teksty: Zenon Harasym
• Wydawnictwo: Studio Wydawniczo-Typograficzne Typoscript / Muzeum Historii Fotografii w Krakowie
• ISBN: 879-83-89366-94-8 / 978-83-89177-41
• Rok wydania: 2009
• Oprawa: miękka
• Ilość stron: 12
• Wymiary: 160x160mm
• Język: polski
• Wydanie: pierwsze