Album "Śląskie światy. Fotografie Paula Rothera" wydany w 2018 roku przez Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, to wyjątkowe świadectwo pasji fotograficznej Paula Rothera, a także przypomnienie wystawy "Z aparatem w ręku. Śląsk oczyma Paula Rothera", która miała miejsce w muzeum w 2016 roku.

Ułamek sekundy, sekunda, może dwie… Charakterystyczny dźwięk migawki aparatu fotograficznego, czas zatrzymuje się w miejscu… Powstaje niepowtarzalne odbicie rzeczywistości utrwalone na kliszy - odcisk autora i chwili, ciągu zdarzeń, historii osobistych, historii obiektów czy piękna otaczającej przyrody. Powstaje konkretny wycinek świata.

Jakie więc są śląskie światy Paula Rothera? To obrazy Śląska i ze Śląska, obrazy czasu, ludzi i miejsc, często tych, których już nie ma. Najwięcej fotografii dotyczy właśnie najbliższej okolicy: rodzinnego Orzegowa, Szombierek, które stały się jego domem na większą część życia, okolic Bytomia. W spuściźnie Rothera nie brak również zdjęć z dalszych wypraw turystycznych. Wszystkie bez wyjątku odbywał po Górnym i Dolnym Śląsku, wytężając wrażliwość społeczną i estetyczną – z aparatem przy źrenicy i notatnikiem w ręku.

Prezentowane w dwujęzycznym albumie fotografie ukazują piękno śląskich krajobrazów i architektury oraz zachwyt nad codziennością: wielopokoleniowe rodziny, roześmiane dzieci, pogodni staruszkowie, kobiety i mężczyźni w czasie pracy i odpoczynku. Odznaczają się przy tym niezwykłą estetyką światła, zatrzymaną w odcieniach czerni i bieli.

Paul Rother - kowal, pasjonat i samouk, niestrudzony piechur i podróżnik. Urodzony w Orzegowie, ale trwale związany z Bytomiem. Przez wiele lat pracował w kuźni kopalni "Hohenzollern" (później: "Szombierki"). Fascynowała go historia, astronomia, geologia, ale przede wszystkim w sposób skrupulatny rejestrował, studiował i dokumentował rzeczywistość za pomocą soczewki aparatu, tworząc własne światy.

Publikacja powstała we współpracy z Domem Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Śląskie światy. Fotografie Paula Rothera / Schlesische Welten. Fotografien von Paul Rother

• Autor: praca zbiorowa
• Redakcja: Anna Matuszewska-Zator
• Projekt graficzny: Adrian Hajda
• Tłumaczenie: Dawid Smolorz
• Wydawnictwo: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
• Rok wydania: 2018
• ISBN: 978-83-65786-22-7
• Oprawa: twarda
• Ilość stron: 182
• Wymiary: 250x295 mm
• Język: polski, niemiecki
• Wydanie: pierwsze