Książka "Słownik technik i tendencji stylistycznych stosowanych w polskiej fotografii artystycznej przed 1939 r." której autorami są Aleksander Żakowicz oraz Jerzy Piwowarski to próba opracowania możliwie dużej liczby pojęć stosowanych w fotografii, wraz z odesłaniemm do dostępnej literatury. Książka została wydana w 1999 roku przez Instytut Plastyki Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie.
Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości zaobserwować można wyraźne dalsze dążenie do korekty terminów stosowanych dotychczas w ośrodkach działających pod różnymi zaborami. Równocześnie zadbano o wyeliminowanie licznych importów językowych. (...)
W szerszym zakresie problem ujednolicenia słownictwa fachowego widział Tadeusz Cyprian, który na łamach ogólnopolskiego "Fotografa Polskiego" (1925) próbował zainicjować "ogłoszenie konkursu lub propozycji np. na opisanie aparatu fotograficznego z podaniem nazw wszystkich jego części składowych po polsku, z nazwami obcemi w nawiasach. Po opisie aparatu przyszłaby kolej na obiektyw, migawkę, części zapasowe i dodatkowe, potem na chemię fotograficzną i t.d.". Niestety, apel wsparty przez Redakcję pisma nie zyskał odzewu wśród czytelników. (...)
Słownik technik i tendencji stylistycznych stosowanych w polskiej fotografii artystycznej przed 1939 r.
- Autorzy: Aleksander Żakowicz, Jerzy Piwowarski
- Recenzent naukowy: Stefan Wojnecki
- Projekt okładki: Jerzy Piwowarski
- Wydawca: Instytut Plastyki Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie
- Rok wydania: 1999
- ISBN: 83-7098-812-1
- Ilość stron: 47
- Wymiary: 146x210mm
- Oprawa: miękka
- Język: polski
- Wydanie: pierwsze
